Basé sur le dépouillement quasi exhaustif des journaux des unités qui occupèrent le secteur du Vieil Armand (Hartmannswillerkopf), ainsi que sur de nombreux documents d’archives (cartes, relevés militaires, photographies notamment), ce livre retrace jour par jour l’essentiel des évènements qui émaillèrent ce secteur faussement réputé calme après que les combats paroxystiques de 1915 eussent pris fin.

S’appuyant sur une documentation de première main abondante, bénéficiant d’une mise en page soignée enrichie de reproductions d’excellente qualité (photographies d’époque et fac similé en couleurs parfaitement restitués), ce livre constituera un document de synthèse indispensable pour tous ceux qui s’intéressent à ce secteur du front et aux unités qui y ont combattu ou qui y ont stationné.

Précautions d'usages et d'intentions de l'auteur... (extraits de la préface)

Principalement dans le choix des évènements extraits des JMO.
Il ne s'agissait pas d'en recopier intégralement le contenu, mais le choix évènementiel s'est limité aux actions françaises et aux réponses allemandes.
Les actions militaires ont été volontairement résumées, puisqu'il ne s'agissait pas d'écrire un récit factuel de la vie sur l'Hartmannswillerkopf de 1916 à 1918.
Dans cette même optique, la consultation des JMO a été volontairement limitée aux régiments d'infanterie et bataillons de chasseurs ayant séjourné principalement en première ligne. Les autres troupes ont été signalées quand leur présence est attestée sans ambiguïté dans les documents de référence.
De fait, les éphémérides restent intentionnellement succinctes et volontairement non exhaustives, même dans l'aspect factuel, ceci pour ne pas accentuer la lourdeur de l'aspect répétitif d'un calendrier, et créer ainsi un volume trop indigeste !
La nouveauté du document permettra néanmoins de porter à la connaissance du néophyte des précisions insoupçonnées et au spécialiste d'avoir un point de départ pour organiser un précis des évènements du secteur.